[:it]Totalmente nuova nel momento in cui poggia i piedi a terra, Penelope gioca nello stesso tempo con l’antico. Si ispira alle statue classiche, ornamento di ville e giardini, ma ne diluisce le forme in una stilizzazione che sa insieme di giacomettiano e di etrusco. Antropomorfa ma fuori misura (oltre due metri di altezza), calma e ironica, lineare ma sorprendente, è in realtà un concentrato di rimandi e suggestioni. Oppure, se preferite, è solo una bellissima lampada.
Technical details
Si ispira al mondo classico, ma sfoggia design, tecnologie e caratteristiche funzionali decisamente all’avanguardia. La nuova lampada Penelope di Myyour è fatta per stupire: per le dimensioni (è alta 2,10 m); per il design (fortemente antropomorfo, riproduce e stilizza una slanciata figura di donna); per le proprietà funzionali (uniformemente illuminata su tutta la superficie, rappresenta un punto luce indubbiamente importante). L’ispirazione stilistica nasce evidentemente dalle statue classiche, ornamento di ville e giardini dell’antichità, ma si realizza attraverso una rivisitazione che guarda con occhio attento all’arte moderna e a quella più remota (vi si possono intravedere echi giacomettiani e dell’arte etrusca). Una lampada di forte personalità per interni e per esterni, originale ma nel contempo funzionale grazie alla realizzazione in Poleasy, il materiale esclusivo Myyour che assicura performance di lavabilità e durata inimitabili.[:en]So new since it lays it feet on the floor that Penelope plays at the same time with ancient taste. It is inspirited by classic statues, decorating villas and gardens, while mixing shapes in a style inspired both to Giacometti and Etruscan style. Anthropomorphic but out of size (more than two meters high), peaceful and ironic at the same time, linear but surprising, in reality it recalls memories and suggestions. But if you will, it simply stands out as a marvelous lamp.
Technical details
It is inspired to the classic world, but it stands out for its avant-garde functional design, technology and features. The new lamp Penelope by Myyour intends to astonish: for its sizes (2.10 m high), for its design (strongly anthropomorphic, it reproduces a slender styled woman), for its functional features (uniformly enlightened on the entire surface, it represents clearly an important lamp). Its design was inspired by classic statues, decorating villas and gardens in the ancient times, duly reviewed paying attention to modern and remote art (Giacometti echoes or Etruscan arts are easily recognizable). A strongly characterizing lamp for interiors and outside, highly functional as well as made in Polyeasy, the exclusive Myyour material offering high wash-ability and duration performances with noequals.[:]

