[:it]E’ la natura ad ispirare le forme di Pandora, che vivono del riverbero della loro texture minimale. Entità eteree che fanno della luce un valore aggiunto, compongono un set senza tempo giocando a dissimulare il materiale che le compone.
Il progetto fa della versatilità la propria caratteristica predominante: le Pandora possono essere utilizzate come lampade da terra sia negli spazi esterni che interni, quali lampade a sospensione o come piantane. Centinaia di combinazioni cromatiche compongono inoltre set di sedute e tavolini informali.
Scheda tecnica
Lampada ornamentale dalla texture minimale è disponibile in diversi colori ed è stata concepita come seduta, come piantana di varie altezze, come lampada da terra o sospensione. Le Pandora sono per ogni versione di tre 3 dimensioni diverse: small 31×55 cm, medium 44×44 cm, large 40,5x70cm. Per le versioni sospensione e piantana cambiano rispettivamente anche la distanza dal soffitto (50-200 cm per la Small, 64-200 cm per la Medium e 90-200 cm per la large) e l’altezza da terra (131 cm per la Small, 167 cm per la Medium e 203 cm per la large). E’ fornita in versione indoor o outdoor a seconda delle esigenze ed in tutte le finiture già disponibili nella collezione MyYour: goffrata, l’indoor. Nella versione con luce, l’illuminazione si produce con lampadina a basso consumo di massimo 32 W (non inclusa), con lampadina RGB pilotabile con telecomando o con LED RGB di 3,5 W ricaricabile. In quest’ultima, la durata massima della batteria è di 8 ore e la ricarica avviene per induzione, cioè senza contatto elettrico tra stazione di caricamento e batteria, per la massima sicurezza e comodità di utilizzo. Grazie al telecomando è possibile controllare a distanza anche più lampade contemporaneamente. Nella versione indoor da terra inoltre, Pandora può avere in dotazione opzionale, un’elegante base in frassino olivato che ne esalta ancor di più il suo design eterno. Nella versione outdoor da terra invece è fornita con la base di fissaggio a terra. Dulcis in fundo, con i Pandora si possono comporre set di sedute e tavolini informali grazie alle centinaia di combinazioni cromatiche possibili.[:en]It’s nature inspiring the shapes of Pandora, that live in the echoes of their minimal texture. Ethereal entities that make of the light an added value, building up an outfit out of time, playing to conceal the material composing them. The project makes of the versatility its overriding characteristic: Pandora can be used as floor lamps both in external and internal spaces, such as hanging lamps or floor lamps. Hundreds of cromatic combinations composing also a set of informal chairs and tables.
piantane. Centinaia di combinazioni cromatiche compongono inoltre set di sedute e tavolini informali.
Techical details
Ornamental lamp with a minimal texture, available in different colors has been conceived as a seat, as standing lamp in various heights , as floor lamp or suspension lamp.
The Pandoras are for each version of three 3 different sizes: small 31×55 cm, medium 44×44 cm and large 40,5x70cm. For suspension and floor version, respectively change the distance from the ceiling (50-200 cm for the Small, 64-200 cm for the Medium and 90-200 cm for the Large) and the height from the floor (131 cm for the Small, 67 cm for Medium and 203 cm for the Large). It can be supplied as indoor or outdoor version depending on the needs and in all the finishing actually available in the Myyour collection: embossed, glossy and mysofty only for indoor use. In the lighted version, light is produced with energy-saving lamp up to 32 W (not included), with controllable RGB bulb with remote control or with 3,5 W rechargeable RGB LED. In the latter, the maximum battery life is 8 hours and recharging is done by induction with no electrical contact between the loading station and the battery, for maximum safety and ease of use. With the remote you can remotely control even more lamps simultaneously. In the indoor floor version, Pandora can be equipped with an optional elegant base in olive ash, which enhances even more its timeless design. In the outdoor floor version it is supplied with the ground fixing base. Last but not least, with Pandora you can compose informal set of chairs and tables with hundreds of possible color combinations.[:]

