[:it]Semplice e confortevole, il divano Isola permette di adattare i moduli a qualsiasi esigenza creando composizioni articolate anche per usi temporanei. Il bracciolo sottile e i complementi in noce canaletto attribuiscono al modello uno stile caratteristico ed intramontabile. Disponibile nella versione pelle, tessuto e mix.
INFORMAZIONI TECNICHE
Caratteristiche standard
– Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche.
– Cuscini di seduta in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta rivestito da una falda di Tecnoform.
– Cuscini di spalliera in fibra “Extra soft” e inserto in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta.
– Cuscinetto lombare in piuma.
– Rivestimento in pelle o tessuto.
– Per tutti i rivestimenti sono sfoderabili i cuscini di spalliera e quelli lombari.
– Piedi in materiale termoplastico nero.
– Elementi Cod.1341 – 1342 – 1361 – 1362 – 1771 – 1772 – 1781 – 1782 sono corredati da mobile contenitore in legno Noce canaletto (Cod.10), aperto sia sulla parte anteriore che sulla parte superiore (vedi Fig.1).
– Elementi Cod.1411 – 1412 – 1761 – 1762 sono corredati da mobile contenitore in legno Noce canaletto (Cod.10), aperto sia sulla parte anteriore che nella parte laterale (vedi Fig.2).
– Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto.
– Inserimento letto non possibile.
– Lato componibile rifinito.
Caratteristiche optional su richiesta senza maggiorazione
– Nessuna maggiorazione in caso di scelta dei soli schienali/cuscini lombari in pelle o tessuto.
– Disponibile con cucitura a contrasto, per la scelta del colore fare riferimento ai codici del campionario pelli.
Caratteristiche optional su richiesta con maggiorazione
– Poggiatesta (Cod.9900) con imbottitura in poliuretano espanso e supporto in metallo rivestito.
– Per il multi rivestimento il prezzo va incrementato del 7%. Per maggiori dettagli fare riferimento al paragrafo “NOTE” posto nelle prime pagine del listino.
Note
– Non è possibile applicare altre cuciture.
– Gli elementi Cod.8015 – 8098 possono essere utilizzati anche come elementi componibili e quindi inseriti all’interno di una composizione.
– Gli elementi Cod.4051 – 4052 possono essere utilizzati indifferentemente con i gruppi A – B.
– I disegni grafici che riportano l’asterisco (*) sono sempre con lato rifinito e anche agganciabili agli elementi componibili.
[:en]
Simple yet comfortable, the Isola sofa allows you to adapt the modules to your needs by changing their arrangement, even for temporary use. The slim armrest and walnut storage give the model a characteristic, timeless style. Available in leather, fabric or in a combination of the two.
DESCRIPTION
Standard features
– Frame: wooden structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing.
– Seat cushions with padding in eco-friendly open cell polyurethane foam, with different densities, covered with a Tecnoform layer.
– Back cushions in “Extra-soft” fiber and insert in eco-friendly open cell polyurethane foam.
– Lumbar cushion in feather.
– Covering in leather or fabric. Back and lumbar cushions coverings removable.
– Legs in black thermoplastic material.
– Versions Cod.1341 – 1342 – 1361 – 1362 – 1771 – 1772 – 1781 – 1782 are equipped with a wooden storage element in Canaletto walnut (Cod.10), open on its frontal and top sides (Pic.1).
– Versions Cod.1411 – 1412 – 1761 – 1762 are equipped with a wooden storage element in Canaletto walnut (Cod.10), open on its frontal and lateral sides (Pic.2).
– Stitching type Cod.03 for leather and fabric coverings.
– No bed version available.
– Sectional sides finished.
Optional features without any upcharge
– No upcharge for combined coverings in case you choose only back and lumbar cushions in a different covering in leather or fabric.
– Contrast stitching available. Please refer to our leather collection for a thread color indication.
Optional features with upcharge
– Headrest (Cod.9900) with padding in open cell polyurethane foam and covered metal structure.
– 7% upcharge for combined coverings. Please refer to the notes at the beginning of pricelist.
Notes
– Different stitchings not available.
– Versions Cod.8015 – 8098 can be used as sectional elements.
– Versions Cod.4051 – 4052 can be used with groups A – B.
– Versions with asterisk (*) have always the terminal side finished with the possibility to be connected to modular elements.
[:]

