[:it]
Grant
Semplice versatilità
Nato come divano tre posti, ma disponibile anche in versione angolare o tre posti con chaise longue
e meccanismo recliner su richiesta, il modello GRANT arreda con semplicità e versatilità lo spazio living, invitando alla convivialità e al relax. Qui proposto interamente rivestito in tessuto – salvo per i dettagli in pelle dell’interno spalliera e delle originali “toppe” applicate sui braccioli – GRANT può essere realizzato, in base alle proprie esigenze di gusto e di arredamento, anche interamente in pelle con inserti in contrasto cromatico. Perfetto per una pausa di riposo, questo divano è corredato da un vasto poggiatesta reclinabile, la cui orizzontalità è sottolineata da una lunga cucitura pregevolmente rifinita con un sottile inserto di pelle a contrasto.
Collocato infine su un solido telaio in legno, GRANT poggia con stabilità su robusti piedini in metallo.
[:en]
Grant
Simple versatility
Born as a three-seater sofa, but also available in the angular or three-seater version with chaise longue and recliner mechanism on request, the GRANT model furnishes the living room with simplicity and versatility, encouraging conviviality and relaxation. Here it is shown entirely covered in fabric – except for the leather details on the inner part of the backrest and of the original “patches” applied to the armrests – GRANT can also be made, according to one’s taste and furnishing needs, entirely of leather with contrasting colour inserts.
Perfect for a relaxing break, this sofa features a large reclining headrest, the horizontality of which is emphasised by a long seam finely finished with a thin contrasting leather insert. Placed on a solid wooden frame, GRANT firmly rests on sturdy metal feet.
[:]

