[:it]
Gli schienali mobili, ma al tempo stesso stabili, conferiscono al modello Bresso un design dinamico consentendo di comporre il divano a proprio piacimento. Nella versione Air gli schienali sembrano ripiegati su se stessi. Disponibile in pelle, tessuto o nella versione mix.
INFORMAZIONI TECNICHE
Caratteristiche standard
– Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche.
– Imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito da un materassino in misto piuma.
– Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi.
– Solo per il mercato ITALIA il rivestimento in tessuto è completamente sfoderabile.
– Schienali indipendenti posizionabili liberamente e resi stabili da una struttura interna in metallo.
– Piede in metallo Canna di fucile (Cod.50).
– Inserimento letto non possibile.
– Lato componibile rifinito.
– Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto.
– Cucitura Cod.06 per parte superiore della seduta con rivestimento in pelle.
Caratteristiche optional senza maggiorazione
– Nessuna maggiorazione in caso di scelta del solo bordino a contrasto.
– Disponibile con cucitura a contrasto, per la scelta del colore fare riferimento ai codici del campionario pelli.
Caratteristiche optional con maggiorazione
– Per il multi rivestimento il prezzo va incrementato del 7%. Per maggiori dettagli fare riferimento al paragrafo “NOTE” posto nelle prime pagine del listino.
Note
– Non è possibile applicare altre cuciture.
Gli schienali mobili, ma al tempo stesso stabili, conferiscono al modello Bresso un design dinamico consentendo di comporre il divano a proprio piacimento. Nella versione Air gli schienali sembrano ripiegati su se stessi. Disponibile in pelle, tessuto o nella versione mix.
INFORMAZIONI TECNICHE
Caratteristiche standard
– Struttura in legno e multistrato, molleggio seduta con cinghie elastiche.
– Imbottitura in poliuretano espanso ecologico a cellula aperta con densità differenziate, rivestito da un materassino in misto piuma.
– Rivestimento in pelle o tessuto. Tutti i rivestimenti sono fissi.
– Solo per il mercato ITALIA il rivestimento in tessuto è completamente sfoderabile.
– Schienali indipendenti posizionabili liberamente e resi stabili da una struttura interna in metallo.
– Piede in metallo Canna di fucile (Cod.50).
– Inserimento letto non possibile.
– Lato componibile rifinito.
– Cucitura Cod.03 per rivestimento in pelle e tessuto.
– Cucitura Cod.06 per parte superiore della seduta con rivestimento in pelle.
Caratteristiche optional senza maggiorazione
– Nessuna maggiorazione in caso di scelta del solo bordino a contrasto.
– Disponibile con cucitura a contrasto, per la scelta del colore fare riferimento ai codici del campionario pelli.
Caratteristiche optional con maggiorazione
– Per il multi rivestimento il prezzo va incrementato del 7%. Per maggiori dettagli fare riferimento al paragrafo “NOTE” posto nelle prime pagine del listino.
Note
– Non è possibile applicare altre cuciture.
[:en]
The movable yet stable backrests lend the Bresso model a dynamic design that allows you to arrange the sofa as you please. Available in leather, fabric or in a combination of the two.
DESCRIPTION
Standard features
– Frame: wooden structure, seat suspensions in reinforced elastic webbing.
– Padding in eco-friendly open cell polyurethane foam, with different densities, covered with a mixed feather layer.
– Covering in leather or fabric. Not removable coverings.
– Independent, freely movable back cushions, equipped with an internal metal structure.
– Metal legs in Gunmetal (Cod.50).
– No bed version available.
– Sectional sides finished.
– Stitching type Cod.03 for leather and fabric coverings.
– Stitching type Cod.06 for the top part of the seat cushion leather covering.
Optional features without any upcharge
– No upcharge for contrasting piping.
– Contrast stitching available. Please refer to our leather collection for a thread color indication.
Optional features with upcharge
– 7% upcharge for combined coverings. Please refer to the notes at the beginning of pricelist.
Notes
– Different stitchings not available.
[:]

