[:it]
Carousel
Poltroncina /
La collezione Carousel si compone di quattro versioni di poltroncina dining e tre versioni di poltrona lounge. La struttura a cavalletto è in tubolare di alluminio. Il sedile, costituito da una lamiera in lega di alluminio che viene imbutita per conferire una forma pulita, é successivamente fissato alla struttura di alluminio attraverso una saldatura di tipo strutturale, eseguita con tecnologia TIG che conferisce particolare resistenza oltre che un miglior standard a livello estetico. La struttura dello schienale è in acciaio ed è il supporto su cui sono realizzati gli intrecci decorativi nei vari materiali proposti. Tutti i materiali selezionati garantiscono una resistenza e una stabilità del colore. Per la poltroncina dining è prevista una versione in tessuto tecnico quale propilene in fibra Fiber Fill, con cui viene realizzato un cuscino sedile e uno schienale autoportante. Questi materiali garantiscono idrorepellenza, per questo il prodotto è particolarmente idoneo in tutti gli usi di ambienti marini e in condizioni climatiche estreme.

[:en]
Carousel
Armchair /
Carousel collection is made up of: four versions of dining armchair and three versions of lounge armchair. The easel frame is made of aluminum tubular. The seat, made by a sheet of aluminium alloy which is drawn to have an even shape, and then is following fixed to the aluminium frame through a structural welding, performed with TIG technology that gives particular resistance as well as a better standard in terms of aesthetics. The structure of the steel backrest supports the decorative patterns proposed in the various materials. All selected materials guarantee long-lasting resistance and color stability. About the dining armchair, a version in technical fabric such as Fiber Fill fiber for seat cushion and self supporting back is work in progress. This fabric guarantees water repellency. Because the above mentioned materials, the product is strongly suitable for all uses in marine environments and in extreme weather conditions.
[:]

