[:it]
Bebe
Design solido e imponente
Design solido e imponente per BEBE, vasto salotto angolare qui proposto nella versione tre posti con terminale ed angolo a trapezio completo di spalliera. Compatto e funzionale, BEBE è stato concepito per assicurare il massimo comfort in pochi semplici gesti: insieme al bracciolo reclinabile, tutte le spalliere – corredate da poggiareni in piuma d’oca – sono infatti movibili, consentendo di aumentare la profondità della seduta fino a ben tredici centimetri.
Rivestito in vellutata pelle effetto nabuk, BEBE si distingue inoltre per i dettagli sartoriali delle finiture. La trapuntatura con “tiraggio” che esalta l’orizzontalità di spalliere e sedute, le cuciture con lavorazione a punta di cavallo con impunture a contrasto ed infine gli spigoli a vista con inserti in pelle, anch’essi in contrasto cromatico, rendono questo divano un prodotto unico, espressione compiuta di cura artigianale.
Il tutto poggia infine su piedini in finitura titanio e su telaio a struttura mista in ferro e legno, certezza di stabilità e resistenza all’uso quotidiano.
[:en]
Bebe
Solid and impressive design
A solid and impressive design for BEBE, a large angular sofa shown here in its three-seater version with terminal and trapezoid corner complete with backrest. Compact and functional, BEBE has been designed to ensure maximum comfort in a few simple steps: together with the reclining armrest, all the backrests – with goose down lumbar pillows – are indeed removable, allowing for the depth of the seating to be increased by up to thirteen centimetres.
Covered in velvety nubuck-effect leather, BEBE also stands out for the sartorial details of its finishes. The particular quilting that enhances the horizontality of the backrests and seats, the horseshoe stitching with contrasting seams and finally the visible edges with leather inserts, also with contrasting colours, make this sofa a unique product, the expression of craftsman like attention to detail.
It rests on feet with a titanium finish and on an iron and wood frame, ensuring stability and resistance to daily use.
[:]

